Показаны сообщения с ярлыком französisch. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком französisch. Показать все сообщения

3/16/2011

Birnengalettes mit Ziegenkäse und Honig-Balsamico-Guss


Das Wetter ist herrlich warm und es zeigen sich bereits die
ersten Blümchen. Ganze Wiesen voll bunter Krokusse. Diese
kräftigen Farben faszinieren mich und heben stets meine Laune :)


Die Tage werden länger und ich bin die meiste Zeit draußen.
Erst jetzt merke ich richtig, wie ich den Frühling vermisst habe!

Es bleibt auch kaum Zeit zum Kochen. Und deswegen muss alles
 besonders schnell gehen. Salate, belegte Brote, ein Süppchen oder 
diese köstliche Galettes. Vorausgesetzt man hat den Teig bereits
im Kühlschrank. Und das war bei mir der Fall)

Man braucht:

2 Birnen
eine Handvoll Walnüsse
100g Ziegenfrischkäse
Pfeffer aus der Mühle

Für den Teig:

200g Dinkelmehl (od.Weizen)
125g Butter
1 Prise Salz
1 Ei
evtl. etwas kaltes Wasser

1-2 EL Sahne

für den Guss:
2 TL Honig
1 TL Balsamico
Thymian


Mehl mit Salz und Butter vermischen. Kleine
Brösel mit Händen formen und ein Ei dazugeben.
Zügig zu einem Teig verkneten und 1 Stunde im 
Kühlschrank ruhen lassen.

Den Teig dünn ausrollen und 4-5 runde Galettes ausschneiden.
Mit Ziegenkäse, dünnen Birnenspalten und Walnüssen
belegen, dabei einen ca. 2 cm großen Rand auslassen.
Zuklappen und mit etwas Sahne bepinseln.

Bei 200 Grad im vorgeheizten Ofen 40-50 Minuten backen 
bis die Galettes eine schöne Farbe angenommen haben.

In der Zwischenzeit Honig leicht erwärmen, mit Balsamico 
und Thymian mischen und die heissen Galettes damit glasieren.
Sie schmecken absolut köstlich zum Salat oder einfach nur so!



1/01/2011

Türkenschanzpark und Boeuf Bourguignon


Der erste Tag des Jahres begann mit
einem strahlenden Sonnenschein und
Neujahrskonzert. Und weil das Wetter so
schön war ging es nachher in den Park!

Dort lag noch immer viel Schnee, der Teich
ist zugefroren und Kinder mit ihren
Eltern gingen bereits Schlittschuhlaufen.




Nach einem ausgiebigen Spaziergang
hatte ich sogar Zeit ein richtig feierliches 
Gericht zu kochen. Etwas, was ich
schon lange ausprobieren wollte,
nämlich Boeuf Bourguignon!

Das Rezept ist ziemlich einfach, man braucht 
nur viel Geduld, bis das Fleisch endlich aus dem
Bräter kommt. Aber die lange Wartezeit lohnt sich :-)



Und hier das Rezept:

1kg Rindfleisch (Schulter oder Nuss)
1 Zwiebel
3 Karotten
3 Knoblauchzehen
2 EL Mehl
1 Glas Rotwein
1 Glas Rinderbrühe
3 Lorbeerblätter
1 TL Thymian
1 EL Tomatenmark
1 TL Salz, 1/2 Pfeffer gemahlen

Das Rindfleisch in grobe Stücke schneiden 
 und portionsweise in einem gusseisernen Bräter
von beiden Seiten kurz anbraten bis eine goldene
Kruste entsteht. Zwiebeln und Knoblauch dazu geben  
und anschwitzen bis sie glasig sind. 
Mehl einrühren und mit Rotwein ablöschen.
Mit Brühe aufgießen, Tomatenmark auflösen, 
Gewürze dazu geben und mit geschlossenem Deckel 
auf kleiner Flamme 1 Stunde schmoren lassen.

Nach 1 Stunde würfelig geschnittene Karotten
dazu geben und weitere 60 bis 90 Minuten
schmoren lassen.

Durch die lange Garzeit wird das Fleisch
besonders zart und saftig! Dazu passen
Erdäpfel und ein kräftiger Rotwein.
Einfach lecker, besonders an so kalten 
Wintertagen wie heute :-)